作为一部深海怪兽大片，片中有大量的水下戏拍摄。导演坦言水下拍摄对于演员来说难度极大，有种“令人难以置信的压力”。“无法及时沟通”便是演员要面临的压力之一。即便对于跳水运动员出身的杰森·斯坦森来说，这也充满了挑战。据他介绍，地面拍摄时演员会和现场工作人员及时沟通，共同讨论如何调整才能呈现出更好的效果。但在水下，“无法沟通”使得整体进度都比地面拍摄要慢上许多。而且长时间的水下拍摄中，还要一直屏住呼吸、保持冷静，这无疑是对身体和心理承受能力的双重考验。即便如此，杰森·斯坦森和吴京依旧迎难而上，完美地完成了拍摄任务。
比如肖战主演的年代剧《梦中的那片海》，何润东主演的古装剧《岁岁青莲》都撤档延期了，导致有一段时间出现了新剧空档的感觉。
当然除了两位男女主，这部《我们的翻译官》配角阵容也很强大，首先作为特邀主演的王森就是一位非常难得的优秀演员，之前在《斛珠夫人》里面的表现还是非常圈粉的，而且在宋茜主演的《亲爱的生命》里，王森也有过非常默契的合作，所以这一次跟宋茜再度搭档也是让人充满好奇和期待。
2023年，大鹏回归商业片，收入0.755-7.9万元。没想到，他创下了自己执导作品的最高分，但票房目前只有2亿，预测其最终票房在4亿到5亿左右。其他导演的电影质量越高，票房越好。但是大鹏好像被《吉祥如意》套住了。
据各大报导，警方透露「陈某」12日晚间10点左右在奥林匹克大路往河南方向行驶，两度撞上护栏，遭到后方车辆报警疑似酒后驾车。30分钟后，陈某被发现在江东区高德洞三岔路口等待红绿灯时睡著了，车子当时还没熄火，警方检测她血液中的酒精浓度已达到吊销驾照的标准，会再从行车纪录器深入调查。消息传出后，「陈某」的身分讯息不胫而走，传出是电视台公开招聘的30多岁女演员，常演日日剧，网友都在猜测是谁。
整体而言《传奇与蝴蝶》是一部专注在道具、服装、布景与特效的电影，剧情与剪辑等就差强人意，有点浪费了两位主演。以上就是笔者对这部电影的一些看法，如果有兴趣的话可以打开看看，可能不会很满意但不到烂片就是。
