要想实现经典电影的本土化改编，需要从注入民族符号和实现民族表达两方面下手。

生之欲（Living）

同时，在表达上达成一致意见，“我们要每一个人都看得懂，不是只懂电脑的看得懂，最好是不懂电脑的人，都看得懂。”即便是一个专有名词，也要找一个相对中性的说法，不能让网络概念过度专业化，和观众产生距离。

像唐小龙、唐小虎、陈金默不能称为高启盛的朋友，跟他交往，也完全是看在他大哥高启强的面子。

但当我们深入去了解郑东霓这个人，你就会发现，她的这种凉薄，太正常了。

《长安三万里》里高适被称为“高三十五”，而李白，在唐朝诗人口中被则称为“李十二”。杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》《寄李十二白二十韵》等诗， 唐贾至有《洞庭送李十二赴零陵》诗，崔宗之有《赠李十二白》诗。之所以被称为“十二”，是李白在李氏家族中同辈之间的排序为十二。